|
| 编外考古队在行动——记荆门古碑刻抄录者刘南陔、汪怀庭、胡国栋 |
|
|
|
|
来源：www.CF66.Net 作者：白露 阅读： 次 字体：大 中 小 |
|
|
在读者的来稿里，刘南陔先生关于古碑抄录、解析的文章引起了我的注意，于是，相约而来，就看到了刘南陔、汪怀庭、胡国栋三位老人的辛苦和成绩。为了抄录荆门古迹碑刻，他们几乎用尽了所有的周末；为了解释碑上的文字，他们又几乎翻遍了所有典籍……
兴趣引发抄碑事
刘南陔今年已经６２岁了，在荆门教育战线忙了几十年。大家以为他退休后总该歇一歇了吧，可是自从他２００１年退休后，却更忙了：不仅平日担任了荆门某杂志社的编辑，星期六星期天他也不曾闲着。每每周末，他就邀约相识二十多年的好友汪怀庭、胡国栋一起爬山、早锻炼。在西宝山早锻炼的时候，他发现了很多露出地面的石碑，由于爱好书法和古诗词，他经常驻足良久，一字一字地朗读。次数多了，他就萌发了把这些碑文抄下来、整理成书的念头。
其实探幽访古的这种爱好刘南陔在很多年前就有了。他每到一处名胜古迹旅游，就把那里的碑文抄录下来。现在，他们又准备把荆门所有的碑文都抄下来了，让更多人了解荆门的历史和文化。
当他把想法一说，７０余岁的退休老师汪怀庭和６０余岁的退休老师胡国栋一拍即合，他们以前都从事语文教学多年，对中国的古文化抱着极大的兴趣，翻译古文不就是他们的拿手好戏吗？
于是，从２００２年７月开始，就有了三个人在周末的大行动。他们先从荆门当地的碑文抄起，一直抄到钟祥、京山、沙洋，所抄录的内容包括楼堂记序、寺庙碑刻、摩崖题勒和名胜赠酬等。一路上有苦也有乐，但酸甜苦辣中他们也硕果累累。由于他们的行动是自发的，经费也全部由自己承担，人们笑称他们是“编外考古队”。现在，让我们随他们出发，看看他们大半年来的抄碑历程和故事。
艰辛洒满抄碑路
抄录的过程当然刻满艰辛，而且这些完全自费性的活动，对已经退休的他们来说也是一大负担。汪怀庭单单到武汉买草书字典都花了两千多元，更不要说成堆的稿纸和打印所花的费用了。当然，地形的险要、寻找的艰难、蚊虫的叮咬更是他们寻找碑文过程中的家常便饭。对于这一切艰难险阻，他们没有想过要打退堂鼓，一直风雨无阻地坚持了下来，到今天，他们已经抄录了碑文一百多篇、连注释一起一共２２０页、十多万字。
天晴的时候，他们去远离城区的深山古刹抄录碑文，天气恶劣的时候则在市里抄录。在抄碑文的时候，汪怀庭和胡国栋负责念和认字，刘南陔则负责抄录。他们三个人配合默契，分工到家，才让这项工作有条不紊地进行了下来。
抄碑文最艰难的一项工作是辨认那些草书字、繁体字和被风雨侵蚀、几乎被岁月磨平的文字。碑文上的字大部分是草书，虽然笔锋刚劲有力，行书流畅优美，但有些异体字字典上根本查不到，有些太草的字也很难辨认，每遇到这种情况，他们就把字的形状描下来，回去一遍遍地揣摩、查资料、请专家，然后再去碑文上一遍遍地核对，直到把大部分字认出来为止。
２００２年１０月１８日，他们在抄《重修东宝山宝塔记》的碑文时，遇到“月鲁不花”四个字，刚开始还以为是个典故，但百思不解其义，查了很多资料还不知其所以然，最后，汪怀庭才在《清史》上查到了这四个字，原来“月鲁不花”是一个蒙古人的名字（字彦明，元统年间进士，湖北道宣慰使），看到解释，三个人开心地笑了起来，又一个问题解决了！其实，类似这样的例子很多，难题一个个遇上，又一个个解决，这不仅让他们扩展了知识面，同时也增加了探索古文的兴趣。
遇到被风雨侵蚀过的字那就更难认了，这次可是连资料都没得查了。可是他们有办法，他们用粉笔、墨水涂在字上面，或用绿叶擦在碑上磨擦出汁，然后根据颜色的不同进行辨认，有时他们还凭借顺光、逆光来分辨难以辨认的字。
其实，抄碑、辨字、注释除了这些辛苦外，还有很多乐趣可言呢！这些乐趣，就是他们抄碑文过程中遇到的一个又一个故事，虽然这些故事大多是先苦后甜的。
抄碑路上故事多
刘南陔、汪怀庭、胡国栋三人抄录的每一个碑文里，都有一个故事。那故事有甜有苦，但那是他们寻找过程中的点缀，是促进他们进一步探寻荆门古迹的动力。
２００２年７月，刘南陔到千佛洞，去抄品泉的碑文。刘南陔之所以选择从这里开始，主要是这个碑文字迹清晰可辨、内容容易读懂，而且文章写得极富文采。第一次抄《品泉》，是刘南陔一个人去的，由于天气酷热，野草蔓延、蚊虫叮咬，刘南陔第一次去便被折磨得疲惫不堪。
第二次，他们三个人一起上路了，抄看守所门旁的小路上山。虽然这次三个人都长衣长裤，但是蚊虫还是没有放过他们，他们露出的手和脸都被咬得肿痛不堪，衣服也被露水打湿了大半。
为了抄全认全碑文，他们一共去了三次，三次都衣摆湿透、全身露出的地方被蚊虫叮咬得红肿疼痛，但是当他们认全碑文，并完全地把碑文翻译下来，所有的辛苦都烟消云散了。
如果说这是他们抄得最辛苦的碑文，那白龙潭碑文则是他们抄得最危险的一次了。
白龙潭碑文刻在悬崖上，从桥上仅能看到“白龙神潭、云行雨施”几个大字。初次去抄的时候是在夏天，悬崖下面杂草丛生，让人根本想不到下面还有字。再次去抄则是今年的１月，杂草经过大雪的重压，已经倒伏下去，就露出了大字下面隐隐的几行字。要想看清那几个字，必须下得悬崖去，虽不深，也有十来米，壁上只有些碎石可供落脚，何况下壁的是六七十岁的老人，而且更为可怕的是那时天气寒冷，手稍微冻僵就可能失手落入十几米深的水中！两人站在桥边犹豫了半天，最后他们选好路径，决定冒险一试。汪怀庭自告奋勇说他自小在山里长大，要求打前阵。于是，汪、刘两位老人戴上手套，一前一后地小心翼翼下了崖壁，最后移到了碑文前，脚下只有立锥之地，连转身的地方都没有。汪怀庭踩在碎石上，匍身在石壁上，一手牢牢地抓住身边的杂草，一边用墨水涂向已经模糊不清的碑文，刘南陔则在旁边一边辨认着一边抄录。这次胆战心惊的抄碑文活动持续了两个多小时，当两人上得岸来，再望向崖壁，心有余悸，握一握手，手心里全是汗。
其实，在抄碑文的过程中，不断有人为他们提供帮助，包括提供碑文线索、帮他们录入。杨高生便是其中的一员。说起认识杨高生，那也是一段故事。
２００２年８月，刘南陔在东宝山抄《重修青龙观碑记》，由于其他两位有事，他就一个人一边辨认一边抄写，在旁边做锻炼的６０余岁的杨高生看他一个人抄得辛苦，主动要求给他读碑文。刘南陔看杨高生能够读通碑文，知道他的古文水平一定不错，就和他攀谈起来。当杨高生得知刘南陔他们在收录碑文时，兴趣大增，就自费提供车辆，和他们三人一起到钟祥旧口、沙洋纪山镇和圣境山抄碑文。
在钟祥旧口镇莲花寺抄碑文时，帮助他们的人更多了。
当刘南陔一行经别人的介绍，得知莲花寺有碑文后，就通过当地一位熟人联系到了寺院主持，住持说那些碑文已被缺石的当地人拿去修桥、围猪栏、牛栏了。于是就号召信徒们一起帮助寻找。刘南陔一行也同时在莲花寺周围的村庄开始了找寻工作。他们遍寻了方圆几里的农家的院里院外、包括每一个猪圈牛栏，可是却一无所获。正在他们失望的时候，一位老太太找到了他们，领他们向东风二组的北面寻找，在一宅院外的小沟上，有一块石碑正横在沟上，可是却因耕牛踩来踩去，字迹已经模糊不堪了。他们马上蹲下来开始辨认，并把碑文抄录了下来。
刘南陔等抄录的碑文最早是１３３１年建立的。那碑文刻在东宝山宝塔二级内室壁上，碑文名叫《重修东山宝塔记》。当他们获准进入宝塔后，发现里面光线暗淡，只好用打火机照明，一层层地照过去、照过来，终于在二级室内找到了碑文。兴奋不已的他们第二个周末又来到了这里，这一次，他们备足了照明蜡烛和电筒。于是，一人认字，一人抄，还得一人端蜡烛，抄完已经是三个小时之后的事了。这个碑文虽说只有短短二三百字，注释却有五六百字，费了他们好几天的功夫。
他们抄碑文所花费时间最长的算是白龙观碑文了，抄全白龙观景点的碑文花费了他们二个月的时间，一共抄得了九块碑文。第一次上山时，他们三人看到碑文上讲，白龙观景区有白龙潭、朝圣桥、头天门三处古迹，就开始寻找。但因年代久远，庙宇倾塌，碑碣都被杂草淹没，他们找不到朝圣桥。最后在白龙观道长田兴发的帮助下，沿着他开出的一条“鸡”肠小道下山，穿过古藤丛林，翻越陡坡石崖，终于找到了朝圣桥。桥是早就不存在了，而碑文还在原地立着，但是经过岁月的剥蚀，很多字都模糊不清了，只有修桥人汤有光、住持道人陈演纶等人的名字影影绰绰。而后面所注明的时间看清的也只有“四十五年”几个字。到底是哪个年间的四十五年呢？他们迷惑了，后来找到了《玄帝宫观建醮碑记》，发现里面也有汤有光和陈演纶的名字，朝圣桥修建的年代才确定下来，原来上面的四十五年是指明万历四十五年（１６１７年）。
由于白龙观景区的碑文分散在附近的各个山坡，他们就一个个山坡地寻过去，一边艰难地爬坡，一边刨土挖碑，前后用了两个月，去了五六次，才把白龙观景点的碑文一一抄完抄全。
编外考古队在扩大
刘南陔、汪怀庭、胡国栋三人抄录碑文已经坚持了８个月，他们还要继续寻找下去，他们准备在１０月前的某一天，把这些碑文编成《荆门古迹碑刻抄录》，作为给荆门建市２０周年的献礼。
在他们桌子上，摆满厚厚四叠稿纸和打印纸，那是他们手抄笔录的碑文的手抄本和打印本。本子上是他们圈圈画画的笔迹，那是他们对每个字一再求索的结果。三位老人都年过花甲了，为了做好收录碑文工作，刘南陔还自备了打印机，学会了打字、编排。他们为碑文的花费到目前为止也有大几千了，但是他们无怨无悔，他们说：为弘扬荆门的文化，值得。如果有一天，他们的收集的碑文能为荆门的考古做出一点贡献，那他们这个编外考古队也就心满意足了。
他们的老伴对他们的行动非常支持。汪怀庭的老伴王老太是个热心人，虽然他们家住在东宝中学，每次来荆门都要走很远的路，但她还是很支持老伴风雨无阻地在周末去抄碑文。今年冬天的一天，刘南陔他们约好了周末去白云楼抄碑文，可是到了那一天，寒风呼啸、大雪飞舞、滴水成冰，连车都很少在路上行驶。可是，为了不失约，也为了老伴的安全，７０岁的王老太坚持和汪怀庭一起去。他们很早就出发了，在结冰的路上互相搀扶着慢慢走到了白云楼。四个人聚齐后，看着彼此头上落的雪花，一种温暖的感动把彼此的心塞得满满的……
刘南陔和胡国栋的老伴对他们也同样地支持，早已退休的她们承包了一切家务，包括接送孙子孙女上学，包括一日三餐，好让刘南陔他们安心地抄碑文。因为有了老伴在后方的支持，才有了他们一心一意从事抄碑文的热情。
随着抄碑文的数量增多，加入他们抄录碑文、保护文物行列的人也在逐渐增多。沙洋县后港镇铁鞭村的村民们不仅热情地接待刘南陔一行。而且当他们看到三位花甲老人从百里之外赶来抄写碑文时，深受感动，几个人就凑钱用铝合金、有机玻璃做框，把铁鞭祠的门前的古石匾框了起来，保护碑文不再受到风雨的浸蚀。
现在，刘南陔、汪怀庭、胡国栋已经把碑文基本上编排好了，收录了东山宝塔、陆夫子祠、龙泉书院、显陵等２０多处古迹、１００多块碑文。他们准备在筹集了经费后，继续到沙洋、京山、钟祥去寻找和抄录碑文。
天即将放晴，精神矍铄的三位老人，背上装着笔墨纸的行李，又准备重新上路了……
|
|
转载本站文章请注明 来源:长风在线 http://www.CF66.Net
|
|
|
|
|
上一篇: 走近荆城女司机——荆门女司机的故事
下一篇: 残疾人龙江城的发明梦 |
|
|
【投稿日期：2007-7-2 2:59:02】【责任编辑：】【会员投稿】【收藏本页】
|
